at the wheel

at the wheel

美 　英

• na.掌著舵的；擔任著領導[管理]工作的
• 網絡開車；掌舵；駕駛

同義詞

英漢解釋

例句

Satan pocketed a bottle and shuffled toward the car. Peeking inside, he saw a callow young man at the wheel. "Where you headed? " he said.

撒旦將一只瓶子揣進口袋，拖著雙腳走向車子。往里一瞄，發現駕車的是個愣頭小伙子。“你去哪？”他問。

His ambition is to be at the wheel of a large corporation by the age of forty.

他的抱負是要在四十歲時控制一家大公司。

The United goalkeeper Edwin van der Sar was travelling behind Ronaldo, at the wheel of his own Bentley, at the time of the accident.

車禍發生時，曼聯門將范德薩正開著他自己的賓利車行駛在C羅的后面。

Just as the men clear the bridge, they're spotted by the SUV. The officer at the wheel demands that they stop, but the men run on.

團伙剛跨過大橋就被警方發現了。車上的警察叫他們停住，但他們繼續跑著。

Buck heard them go and raised his head to see. Pike was leading, Sol- leks was at the wheel, and between were Joe and Teek.

巴克聽見他們離開，便抬起頭看，派克領隊，索勒克斯壓陣，中間是喬和狄克。

Ban said he was issuing an "administrative instruction" to promote road safety that would include a prohibition on texting at the wheel.

潘基文說，聯合國已發布一項旨在改善道路安全的“行政指令”，其中包括禁止在開車時發短信。

The big mate was at the wheel, and he had the old tub pointed at a star and was holding her straight up the middle of the river.

大副正在掌舵，他開著這個老式的大澡盆沖著一顆星辰駛去并且保持她在河道中線上航行。

With her at the wheel, the company began to prosper.

有了她當主管，公司開始興旺起來。

The sound of a horn from the car behind us prompted me to look up. The young man at the wheel was smiling broadly.

不一會，從我車后傳來了喇叭聲，我抬頭望去：駕車的小伙子正咧著嘴對我大笑。

He said we were going to fly underneath the Golden Gate Bridge. I said as a matter of principle, I try not to fly with traders at the wheel.

他說他要飛到金門大橋下面，我說我有一個原則，我不和開飛機的交易者一起飛行。

Driving off the side of the road, falling asleep at the wheel and crossing the center lines were the biggest causes identified.

其它幾大事故原因包括離道駕駛，疲憊駕駛，跨越中心車道線等等。

The wheel's motion can be so finely controlled that the body of the car remains level regardless of what's happening at the wheel.

同時，由于車身更加平穩，駕駛員就能更好地控制車輪運動。

The bus of world history seems to be careening down a mountain road with no one at the wheel.

世界歷史仿佛像一輛無人駕駛、搖搖晃晃沖下山坡的公共汽車。

Finally, the only car left in the driveway was the long black Cadillac with Freddie at the wheel.

最后，留在車道上唯一的轎車是費雷迪駕駛的長黑色卡迪拉克。

They were engaged in a power struggle, for there was no hand at the wheel.

由于缺乏強有力的人的領導，他們在進行一場權力斗爭。

In a typical travel tale, one ten-year-old boy told me that he journeyed by car for four days, with his older brother at the wheel.

一個典型的故事是這樣的，一個十歲的男孩告訴我，他和他的哥哥一起乘了四天的汽車來到這里。

She said periods of micro sleep were thought to be the most likely cause of people falling asleep at the wheel while driving.

她說，一般認為，造成微睡眠多半像汽車駕駛司機駕車時打瞌睡。

With a little twist of fate, the man at the wheel of a Brawn this year could have been Nick Heidfeld.

稍有扭曲的命運，該名男子駕駛的布朗今年本來是海德菲爾德。

Asleep at the Wheel and Willie Nelson did not try to modernize the western swing favorites on their album.

“心不在焉”樂隊與威利尼爾森并不想在他們的專輯中努力使西部搖滾金曲現代化。

Philip's speeding car was caught in the camera and he was sent a form requiring him to give details of who was at the wheel.

他超速行駛的車子被公路相機拍到，警方要求他解釋當時駕車人的具體身份。

The driver had probably blacked out at the wheel.

司機很可能在開車時昏厥了。

You just zoned out; you were somewhere else, and it's as if you've suddenly woken up at the wheel.

你只是走神了，神游到了別的什么地方，而且好像你突然間意識到了車輪子。

It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?

藏在這道防線后面不會付出任何成本，而誰又愿意承認自己開車時在方向盤上睡著了，或者根本沒有觀察窗外呢？

Once cars are assembled the more conspicuous type of testing begins, out on race tracks with real drivers at the wheel.

待車子裝配好之后，我們就可以看到試車員們開著賽車在賽道上進行的那些更引人注意的測試工作。

At each pick-up, a driver working for E&A showed up at the wheel of a tractor with a refrigerated trailer.

在每次往回運輸時，一位E&A的司機在一輛冷藏全掛車的輪子變得醒目。

Male drivers seldom prefer to be seated in the passenger seat when their spouse is at the wheel.

當老婆駕車時，老公往往不太樂意坐在副駕駛的位置。

But I had no fear, and you want to know why? At the wheel of the M Class, I had the big guy.

但是，我一點也不害怕，你知道為什么嗎？在M課的車輪上，我得到一個大家伙。

A red convertible rips along with you at the wheel, cigar jutting from you grin, warm wind fluttering his tie.

你開著一輛紅色的敞蓬車疾馳在路上，嘴上叨著雪茄，暖風吹拂著你的領帶。

Crews found more than a dozen bodies, some trapped beneath homes flipped on their roofs, another at the wheel of his overturned car.

搜救人員發現了超過一打的遺體，有些被困在自家翻倒的房頂上，有些在翻倒的汽車車輪下。

By seven in the evening the ship was drawing near the coast, with the Frenchman himself at the wheel.

到晚上七點鐘，船已駛近海岸，由法國人自己掌握舵輪。

A red convertible rips along with Andy at the wheel, cigar jutting from his grin, warm wind fluttering his tie.

安迪開著一輛紅色的敞蓬車疾馳在路上，嘴上叨著雪茄，暖風吹拂著他的領帶。

Traffic officers in Chongqing are handing out the peppers at service stations to stop motorists falling asleep at the wheel.

重慶的交通官員們在服務站散發辣椒，以阻止駕駛員們在行車時昏睡過去。

In the bottom of the column on both sides running goal at the wheel of components.

在兩邊立柱的下方為龍門行走的車輪座組件。

But it was Jim Clark, at the wheel of a Lotus, who won the first (non-championship) Formula One race at the circuit in April 1963.

但在這條賽道上贏得首個F1比賽（非大獎賽）勝利的車手是駕駛蓮花賽車的吉姆-克拉克，時間是在1963年的4月。

An official of F1's governing body FIA on Thursday had a high speed crash at the wheel of a contemporary grand prix car.

一位官員對F1的管理機構國際汽聯周四了高速撞擊駕駛當代國際汽車大獎賽。

I don't want to nod off during cultural events, and I no longer have my husband to spell me at the wheel.

現在，我不會在參加文化活動時睡意朦朧，同時再也不需要我丈夫不斷提醒我安全駕駛。

Norbert Haug, Mercedes-Benz's F1 boss, has admitted interest in seeing his German countryman Nico Rosberg at the wheel of a McLaren.

豪格，奔馳的F1老板，也承認有興趣看到他的德國同胞羅斯伯格駕駛邁凱輪。

In fact, when we meet at the wheel floating in the air come and go at the time, a comfortable life of leisure and life is drifting away.

其實，當大家滿足于在車輪上飄然來去的時候，一種生命的愜意與生活的閑適卻漸行漸遠。

Many of these accidents are a result of drivers falling asleep at the wheel.

這些事故中的許多是因為駕駛員在駕駛的時候打瞌睡。

In short, the FSA had been asleep at the wheel while Northern Rock racked up ever bigger risks.

簡單的說，當NorthernRock積累著從未有過的風險時，金融管理局正趴在方向盤上昏昏欲睡。

Senna, however, is not counting on immediately finding himself at the wheel of a winning F1 car.

然而，塞納還不指望能立即開上能獲勝的F1賽車。